Translation for "sabreur" to spanish

Sabreur

• espadachín
• espada
• esgrimidor

Translation examples

espadachín

Sembes n’était pas le sabreur qu’était Hadon mais il était victime du système.
No era tan buen espadachín como Hadon. Sólo era una víctima del sistema.

D’après ce que Malory entendit dire, il passa la nuit dans la hutte d’une femme à laquelle l’idée était venue qu’un aussi grand bretteur ne pouvait être qu’un fameux sabreur.
Pasó la noche, por lo que Malory oyó luego, en la cabaña de una mujer que pensaba que si era un tan gran espadachín tenía que ser también un gran amante.

Les rangs symétriques des trois mille chars de guerre les suivaient, chargés d’armement. Venait ensuite l’infanterie constituée par les archers, les lanciers et les sabreurs.
En filas paralelas le seguía el escuadrón de los carros, formado por tres mil carros de combate cargados de armas y detrás de ellos la infantería, cada uno con su bandera, precedidos por los arqueros y seguidos por los lanceros y los espadachines.

espada

Cependant, ni l’un ni l’autre n’est un bon coureur des bois ni un bon sabreur.
Sin embargo, ninguno de los dos es un buen conocedor de los bosques ni saben manejar la espada como es debido.

Son oncle Phimeth, probablement le plus grand sabreur de l’Empire dans sa jeunesse, lui avait enseigné tout ce qu’il savait de l’art du tenu.
Su tío Phimeth, que había sido en su juventud probablemente el mejor espada del Imperio, le había enseñado todo lo que ahora sabía sobre el tenu.

Avec les épées, la pointe est plus dangereuse que le tranchant mais mon arme les possédait tous les deux ; et un homme qui a l’habitude de se battre à l’épée est souvent mauvais sabreur.
La punta de la espada es más poderosa que el filo, pero mi arma tenía las dos cosas, y un hombre acostumbrado a la punta es a veces un novato para un corte.

Le sorcier la prit par le bras en poussant un grondement sourd. — Oublie ce flibustier et renégat d’Elric ! Je suis là maintenant et je peux faire bien plus pour toi que ce vulgaire sabreur-guérisseur d’un empire brisé et sénile !
El hechicero lanzó un gruñido y la aferró del brazo. –Olvida a ese saqueador renegado de Elric…, ¡ahora me tienes a mí, y puedo hacer por ti mucho más que cualquier curandero blandidor de espadas de un imperio senil y destrozado!