Translation examples
ce que l'on appelait son « sablier ».
lo que se llamaba su «reloj de arena».
— Où est-ce que tu as eu ce sablier ?
–¿De dónde has sacado ese reloj de arena?
— Je l’ai vu dans un sablier.
—Lo vi dentro de un reloj de arena.
Le sablier qui arrêtait le temps.
El reloj de arena que detenía el tiempo.
La Mort choisit encore un sablier.
Muerte seleccionó otro reloj de arena.
— Le temps est comme le sable dans un sablier.
—El tiempo es como la arena en un reloj de arena.
Au fait, sais-tu ce qu’est un sablier, Abdullah ?
¿Sabes qué es un reloj de arena, Abdulá?
Ce sablier signifie : “Je tue.”
Este reloj de arena quiere decir «Soy mortífera».
J’ai l’impression qu’il y a en toi quelques chose qui tient du sablier.
Tengo la sensación de que tienes algo de reloj de arena.
Electra regarda le sablier à son tour.
Fue Electra quien miró ahora el reloj de arena.