Translation for "sables" to spanish

Sables

• playa
• banco de arena
• arenas

Translation examples

playa

Ce n’était pas une plage de sable.
La playa no era de arena.

Leur corps était incrusté dans le sable de la plage, et leur bouche mordait le sable de la plage.
Sus cuerpos estaban incrustados en la arena de la playa y sus bocas mordían la arena de la playa.

L’une au teint de sable.
Una del color de la arena de la playa.

Le grain de sable d’une plage, elle-même grain de sable d’une plage infiniment plus grande…
Granos de arena en una playa que era en sí misma una partícula en una playa muchísimo mayor…

On va labourer le sable.
Vamos arando la playa.

nous avons vu des sables aussi;
hemos visto playas además;

puis sur une plage de sable ;
luego una playa arenosa;

La plage de sable rose...
La playa era de arena rosa;

Ils arrivèrent ensemble sur le sable.
Alcanzaron la playa juntos.

banco de arena

— Tu es sur un banc de sable ?
—¿Estás sobre un banco de arena o algo así?

Après ce banc de sable.
Después de ese banco de arena.

Bienvenue sur mon banc de sable.
¡Bienvenidos a mi banco de arena!

— Voilà le banc de sable. Prépare-toi !
—Se acerca el banco de arena. ¡Prepárate!

Nous nous sommes échoués dans les bancs de sable du rationalisme
Hemos fracasado sobre los bancos de arena del racionalismo

les poissons étaient nombreux près de la barre de sable.
Había muchos peces junto al banco de arena.

Le banc de sable n’a pas l’air bien stable.
El banco de arena no parecía muy estable.

Puis la bête s’installait sur un banc de sable pour boire.
Se puso a beber de un banco de arena.

arenas

Du sable, des épaves, des rochers, du sable, du sable mouvant et du sable. Je ne comprends pas !
Sólo arena, y basura, y rocas, y arena, y arenas movedizas, y arena… ¡No lo entiendo!

On respirait du sable, on buvait du sable, on mangeait du sable.
Respirábamos arena, bebíamos arena, comíamos arena.

Elle est construite sur du sable et elle est sable. C’est un désert.
Está construida sobre la arena y es de arena. Es un desierto.

Sable dans le café, sable dans les haricots.
El café tenía arena, los frijoles tenían arena.

Sable dans l’eau, eau dans le sable,
la arena al agua, el agua a las arenas

Des tempêtes de sable, encore des tempêtes de sable, toujours des tempêtes de sable.
Tempestades de arena, siempre tempestades de arena, siempre tempestades de arena.

Et le sable se trouvait-il sur ses mains ou ses mains étaient-elles dans le sable ?
Y ¿estaba la arena en sus manos o estuvieron sus manos en la arena?