Translation for "sabbatiques" to spanish

Sabbatiques

• sabáticos

Translation examples

sabáticos

Et d’avoir choisi ce style particulier de lumière du Sabbat. — Lumière du Sabbat ? » dis-je.
Y elegir esta clase tan especial de luz sabática. -¿Luz sabática? – pregunté.

— Non, je suis en congé sabbatique.
—No, de hecho estoy en un período sabático;

Mon père m’accorde une année sabbatique. — Qu’est-ce que c’est ?
Mi padre me concedió un sabático. – ¿Qué es eso?

Et je prends une sorte d’année sabbatique.
Tengo una especie de año sabático.

Ses congés sabbatiques, comme il les appelait.
Sus períodos sabáticos, como los llamaba él.

— Toi, tu as tes retraites sabbatiques.
—Bueno, ya sabes, tú te tomas tus períodos sabáticos.

Est-ce pour cela que vous avez pris un semestre sabbatique ?
¿Es ése el motivo de que haya pedido el semestre sabático?

Vos sabbatiques – c’est vous qui avez créé la coutume, n’est-ce pas ?
Esos años sabáticos… fuiste tú el iniciador de la costumbre, ¿no es así?

– Prendre une année sabbatique.
—Voy a tomarme un año sabático —contesta—.