Translation examples
– Minna était pas ton associé.
—Minna no era tu compañero.
Evidemment, j’ai une associée.
Por supuesto, tengo una compañera.
Ils ont longtemps été associés.
Fueron compañeros durante años.
Et nous sommes associés dans le péché.
Pero somos compañeros en la maldad».
— La première c’est que nous serons associés.
—La primera es que tenemos que ser compañeros.
Mon associé et mon colocataire.
Mi socio y compañero de piso.
Ils étaient associés. Ils étaient amants.
Ellos dos eran compañeros, además de amantes.
— T’es l’associée de Sam, maintenant ?
¿Ahora eres la compañera de Sam?
À Ika, mon aimée, mon associée.
A Ika, amada, compañera
— Mon associé revient bientôt.
– Mi compañero volverá en seguida.
– C'est vous ou votre associé qui l'aviez engagé ? – Je n'ai pas d'associé.
—¿Lo contrató usted o su socio? —No tengo socio.
Encore l’associé d’un associé, dit Apu.
Otro socio de un socio, dijo Apu.
Toi et moi, on est associés.
Tú y yo somos socios.
— Et mes ex-associés ?
–¿Qué hay de mis socios?
– Oui, c’était un de mes associés.
—Sí, también era socio mío.
J’ai un associé pour ça.
Para eso tengo un socio.
— Tu n’as qu’à lui raconter que tu as besoin d’une associée dans ton travail. — Une associée ?
—Puedes decirle que necesitas un socio para el negocio. —¿Necesitar un socio?
— Je suis ton associée ?
—¿Me estás proponiendo que sea tu socia?
– L’associé de qui ?
—¿El socio de quién?