Translation for "sa journée" to spanish

Sa journée

• su dia
• su día

Translation examples

su dia

Une journée d’Ivan Denissovitch
Un dia en la vida de Ivan Denisovich Sobrecubierta

Je vais prendre un Congé de Maladie d’une journée.
Me tomo un Dia de Baja por Enfermedad».

Je lui répondis que la température était plus basse que dans la journée.
Le dije que hacia más frío que de dia.

Voilà une journée qui commençait bien, non ?
Bueno, este era el comienzo de un DIA muy especial, eh?

Lissa et lui avaient mis à profit leur journée de liberté pour se jeter l’un sur l’autre.
El y Lissa habían aprovechado su dia sin guardianes para estar juntos.

Pendant la journée, il avait chassé sur la réserve avec douze de ses hommes.
Aquel dia había estado cazando en las Reservas con doce de sus hombres.

— Assez d’amusements pour une seule journée, dit Flagg.
–Suficiente animación para un solo dia -dijo Flagg-.

— … alors je t’ai fabriqué un bateau… Ça m’a pris toute la journée… je me suis coupé… et… et…
–… asi que te hice un barco…, me llevó un dia entero…, me corté..,

Si on pensait à ça, on aurait la trouille de sortir de chez soi et on resterait toute la journée à la maison !
Si lo pensáramo, no quedaríamo en casa tó el dia, ¡temeroso de salí!

su día

« Quelle journée, quelle journée ! »
«Vaya día, vaya día».

Quelle journée, crénom, quelle journée !
Qué día, mi madre, qué día

Quelle journée, mais quelle journée…
Vaya día, no, de verdad, vaya día…

La journée sera rouge, une journée sanglante, une journée pour les corbeaux.
Hoy será un día rojo, un día de sangre, un día para los cuervos.

Ma journée n’a pas été une douce journée.
Mi día no ha sido un día amable.

C'était une journée blanche, une journée pour rien.
Era un día en blanco, un día para nada.

- Toute la journée ? - Non, pas toute la journée.
–¿Todo el día? –No, todo el día no.

La journée fut brève, ce fut à peine une journée.
El día fue breve, apenas día.

— Mon Dieu, nous avons été occupées, pendant la journée. — La journée ?
—Bueno, hemos estado muy ocupadas durante todo el día. —¿El día?

C’était une bonne journée, une très bonne journée pour elle.
Era un buen día, un día muy bueno para ella.