Translation examples
C’était la bonne de ma femme.
Era doncella de mi mujer.
Ils employaient deux bonnes !
¡Tenían dos doncellas!
La troisième employée était une bonne.
la tercera era la doncella.
Une bonne au Waytansea Hôtel.
Una doncella en el hotel Waytansea.
Ils l’appellent “bonne Anna”. »
La llaman la doncella Anna.
La bonne haussa les épaules.
La doncella se encogió de hombros.
Il avait engagé une bonne et une cuisinière.
Había contratado una doncella y una cocinera.
— Non, à la bonne, Louise. Je la connais.
–No, con la doncella… Louise. La conozco.
Victoria Bail, petite bonne.
Victoria Ball: doncella.
— J’ai donné sa journée à la bonne.
—Le he dado el día libre a la doncella.
— Par la bonne, oui.
—Por la criada, sí.
— La bonne n’est pas ici ?
—¿No está aquí la criada?
— Quelle nouvelle bonne ?
—¿Qué nueva criada?
— Vous êtes jaloux de votre bonne…
—Está celoso de su criada…
Il n’avait pas de bonne à demeure ;
No tenía una criada fija;
La bonne ne bouge pas.
La criada no se mueve.
Il s’adresse à la bonne :
Se dirige a la criada:
Eleanor avec une bonne ?
Eleanor con criada.
La chambre de bonne.
El cuarto de la criada.
Dans la chambre de bonne.
En el cuarto de la criada.