Translation for "s'établirait" to spanish

S'établirait

• establecería

Translation examples

establecería

Elle établirait d’autres contacts.
Establecería otros contactos.

Établirait-il un gradient d’entropie ?
¿Establecería un gradiente entrópico?

Qui établirait le lien entre ce type et lui ?
¿Quién establecería una relación entre ese tipo y él?

La police de Boston établirait un rapport avec l’homme qui les avait appelés.
La policía de Boston establecería la relación con el hombre que les había llamado.

Premièrement, cela établirait un relèvement de base pour programmer une distance de tir.
Primero, establecería una línea de base desde la cual pudieran computar la probable distancia al blanco.

Ne s'établirait-il pas une compensation entre la seconde partie de son existence et la première, dont il avait eu la folie de méconnaître les avantages?
¿No se establecería una compensación entre la segunda parte de su vida y la primera, cuyas ventajas había tenido la locura de desconocer?

Des équipes se relaieraient aux cuisines, à la buanderie, aux écuries et on établirait un roulement pour assurer les corvées de bois et de ravitaillement.
Los equipos se relevarían en las cocinas, la lavandería y los establos, y se establecería un turno para las tareas de recogida de leña y aprovisionamiento.

Dès que son cerveau tenterait de revenir à la vie, il chercherait instinctivement, et établirait, une nouvelle connexion au PsiNet.
Tan pronto su cerebro volviera a la vida, buscaría de manera instintiva, y establecería, una nueva conexión con la PsiNet.

Quand ils seraient suffisamment nombreux, éparpillés entre les bois et les marécages, lui-même établirait le contact et ils commenceraient à fonctionner comme une petite armée.
Cuando hubiera un número suficiente de ellos dispersos por bosques y pantanos, Luke establecería contacto y comenzarían a operar como un pequeño ejército.

— Si, évidemment. — Et même si, par quelque hasard, le Mulet ne fondait pas une dynastie, il établirait quand même un nouvel Empire qui ne reposerait que sur son pouvoir personnel. Cet Empire disparaîtrait avec sa mort ;
–Sí, así es. –E incluso, aunque por alguna casualidad el Mulo no estableciera una dinastía, establecería un distorsionado nuevo Imperio dirigido solamente por su poder personal. Moriría con él;