Translation examples
Mon temps s’épuise.
Mi tiempo se acaba.
Leur chance finit par s’épuiser.
Al final se les acabó la suerte.
On court à l’ouest jusqu’à l’épuisement.
Avanzas hacia el oeste hasta que se acaba.
— C’est ton ami Jéricho qui l’a épuisée. »
—Se la acabó tu amigo Jericó.
Peut-être le poivre était-il épuisé.
Quizá se acabó la pimienta.
Mon argent de poche fut vite épuisé.
Mi dinero se acabó rápidamente.
Je ne tiens pas à ce que tu sois épuisé ce soir.
No quiero que esta noche acabes medio muerto.
— Le président a épuisé sa réserve de patience ?
—¿Al presidente se le acabó la paciencia?
Mais j’ai épuisé mon stock pendant votre absence. — Je t’en ai apporté.
Pero hace tiempo que se me acabó. —Yo tengo.
Une fois que mes munitions furent épuisées, ils me tombèrent dessus.
Cuando se me acabó la munición, me rodearon.
Epuise les possibilités.
Agota las posibilidades.
Qui ne s’épuise jamais.
que no se agota jamás.
« LA MAGIE S’ÉPUISE ! »
«¡LA MAGIA SE AGOTA!».
— Il m’épuise, ce gars-là.
—Me agota ese mozo.
— Parler avec toi m’épuise.
—Hablar contigo me agota.
Car elle s’est vite épuisée ? — Oui.
Porque se agotó rápidamente, ¿no? —Sí.
- Arrête, Samuel, tu t'épuises pour rien.
– Para, Samuel, te agotas por nada.
Elle est épuisée par la cadence appuyée.
La agota esa cadencia insistente.
Même l’argent de la rubanerie est épuisé.
Hasta el dinero de la cintería se agota.