Translation for "s'épier" to spanish

S'épier

• espiarse el uno al otro
• espiar el uno del otro

Translation examples

espiarse el uno al otro

C’était ridicule. Ils avaient tous les deux de l’eau entre les paupières et ils paraissaient s’épier.
Era ridículo. Los dos tenían los párpados humedecidos y parecían espiarse.

Au matin, ils seraient cent à savoir, à s’aborder avec des mines de conspirateurs, à s’épier les uns les autres. Et il restait dix jours de traversée à accomplir avant d’atteindre Bordeaux !
Por la mañana ya serían cien a saber, a hablarse con aire de conspiradores, a espiarse unos a otros… ¡Y aún faltaban diez días de travesía para llegar a Burdeos!

espiar el uno del otro

Pour épier et vous rendre compte !
¡A espiar y contaros!

Venait-il épier Jenny ?
¿Vendría a espiar a Jenny?

Le faire épier par un agent !
¡Hacerle espiar por un agente!

Et cessez d’épier mes pensées !
y deja ya de espiar mis pensamientos.

Je me mis à épier Adeline.
Empecé a espiar a Adeline.

Le voir, le suivre, épier sa vie.
Verlo, seguirlo, espiar su vida.

Épier les femmes qui se baignent c’est votre travail ?
¿Espiar a las mujeres que se bañan es su trabajo?

Je résolus d'attendre et d'épier. VII
Decidí esperar y espiar. VII

N’essayez pas de me suivre ni de m’épier.
No intente seguirme ni espiar mis actos.

Vous voulez surprendre, épier, guetter.
Quiere usted sorprender, espiar, acechar.