Translation examples
Ces hommes essayaient d’énergiser deux planchers sous un système de contrôle.
Los hombres intentaban energizar dos pisos con un sistema de controles.
Mon idée c’est qu’on laisse les canons où ils sont pour le moment et qu’on finisse d’énergiser trois étages.
Mi idea es que dejemos los cañones donde están por el momento, y terminemos de energizar tres niveles.
— Monsieur Pennons, voulez-vous expliquer pourquoi il est préférable de ne pas énergiser plus de deux étages ?
—Señor Pennons, explique al grupo por qué no es aconsejable energizar más de dos pisos.
— Nous pouvons laisser les projecteurs atomiques en place tant que nous n’aurons pas fini d’énergiser les planchers, dit-il.
—Podemos mantener los proyectores atómicos en su sitio hasta que terminemos de energizar los pisos —dijo—.
— Les deux physiciens, dit Morton, recommandaient d’énergiser quatre étages : sept, huit, neuf et dix.
—Los dos físicos —respondió el director— recomendaban energizar cuatro niveles… siete, ocho, nueve y diez.
Il faudra un certain temps pour mettre les projecteurs atomiques en place, commençons donc à énergiser les septième et neuvième étages en attendant.
Llevará tiempo instalar los proyectores atómicos, así que comencemos a energizar los niveles siete y nueve mientras esperamos.
Si le facteur temps n’entrait pas en ligne de compte, il serait préférable d’énergiser la fusée tout entière, murs et planchers, tout en limitant la quantité d’énergie libérée.
Si el tiempo no importara, sería mucho mejor energizar toda la nave bajo un sistema controlado, las paredes además de los suelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test