Translation for "s'émeut" to spanish

S'émeut

• se mueve

Translation examples

se mueve

Une leçon a-t-elle moins de portée quand l’histoire qui t’émeut est fictive ?
¿Se ve disminuida la lección debido a que la historia que te mueve es ficticia?

C’est un don précieux que de pouvoir enfermer en une image, en un mot, ce qui nous émeut profondément.
Es un gran don conseguir captar aquello que mueve lo más profundo de nuestro ser en una imagen, en una palabra.

Certes, si nous daignions descendre encore un instant à accepter pour une minute cette fiction ridicule, que dans cette occasion c’est le soin de la morale publique qui émeut nos maîtres, et que, scandalisés de l’état de licence où certains théâtres sont tombés depuis deux ans, ils ont voulu à la fin, poussés à bout, faire, à travers toutes les lois et tous les droits, un exemple sur un ouvrage et sur un écrivain, certes, le choix de l’ouvrage serait singulier, il faut en convenir, mais le choix de l’écrivain ne le serait pas moins.
Si por un instante aceptamos la hipótesis ridícula de que en esta ocasión, únicamente el celo por la moral pública mueve a nuestros gobernantes, que, escandalizados al ver el desenfreno de ciertos teatros, desean hacer un escarmiento contra ley y contra derecho con una obra y con un escritor, sería extraña la elección de la obra, y mucho más la elección del autor. En efecto;