Translation examples
Un avion s’écrasait, ce n’était pas la faute des passagers.
El avión se había estrellado y no era culpa de los pasajeros.
Au-dessus de sa tête, un plafond de bois merveilleusement travaillé représentait le ciel étoilé, et l’écrasait un peu plus.
Por encima de su cabeza, un techo de madera maravillosamente labrada representaba el cielo estrellado y lo achataba un poco más.
Un jour un avion allié s’écrasait dans son verger, un autre jour c’était le toit du couvent qui était soufflé par une explosion : le danger se rapprochait, et il était grand temps que cette stupide et terrible guerre se terminât.
Pocos días antes un avión aliado se había estrellado en la huerta del convento y el tejado de éste había quedado destruido. El peligro estaba demasiado cerca. Ya era tiempo de sobra de que esta insensata y terrible guerra terminase.
Dans son imagination, la fille lâchait le guidon contre un poteau électrique et le sac en plastique s’écrasait contre le mur. Il voyait distinctement cinquante œufs se réduisant simultanément à un liquide jaunâtre et visqueux.
convencido por cálculos mentales de que los camiones se cruzarían justo en el punto por donde pasaba la muchacha, el señor imaginó la escena en que la mujer iba de cabeza hacia el poste eléctrico, con el bolso plástico estrellado contra el muro de bloques de cemento, y vio la imagen de aquellos cincuenta huevos convertidos en un líquido viscoso color amarillo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test