Translation examples
Ce sont des étendues rocheuses plus ou moins planes ; jadis en fusion, elles s’écoulèrent à la surface comme la lave d’un volcan.
Son llanuras planas de roca que una vez estuvo derretida y fluyó a través de la superficie de la Luna como la lava de un volcán.
(Des données s'écoulèrent de l'esprit de Vasic à celui de Ming.) Après avoir téléporté l'agenda de la M-Psi Aleine sur votre bureau, j'ai rejoint mon équipe qui enquête sur le récent regain d'activité au sein de l'Alliance humaine.
—La información fluyó de la mente de Vasic a la de Ming—. Después de teletransportar hasta su mesa la agenda de la psi-m Ashaya Aleine me uní de nuevo a mi equipo como parte de una operación para ahondar en el reciente brote de actividad dentro de la Alianza Humana.
La planète frémit presque sur son orbite, tandis que des milliers d’énormes bombes à fusion s’y écrasaient simultanément. Ses roches depuis longtemps figées s’écoulèrent en rivières de lave ; ses couches de gaz gelé, de plusieurs kilomètres d’épaisseur, se vaporisèrent ; dans ses spasmes d’agonie, elle se drapa d’un suaire tout neuf – une atmosphère.
El planeta casi pareció temblar en su órbita, mientras miles de enormes cabezas de fusión hacían volar su superficie de forma simultánea. La superficie del planeta, muerta hacía mucho tiempo, fluyó en ríos de roca fundida, capas de gases congelados, de kilómetros de espesor fueron vaporizadas y Plutón, en sus estertores de muerte, quedó amortajado en algo que jamás había tenido: una atmósfera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test