Translation for "s'écorcher" to spanish

S'écorcher

• despellejar
• desollar

Translation examples

despellejar

Et nous savons aussi les écorcher !
¡Y también sabemos despellejar!

En leur apprenant à écorcher un lapin ?
¿Enseñándoles a despellejar un conejo?

« Il y a plusieurs façons d'écorcher un chat.
—Hay muchas maneras de despellejar un gato.

Bon, maintenant, on va l’écorcher et le vider. »
Ahora vamos a despellejar y destripar la presa.

— Il mériterait que je l’écorche et que je le fume avec mon ours !
—¡Debería despellejar a ese fulano y ahumarlo junto con el oso!

Si tu te fais tuer, je jure de t’écorcher vive !
¡Si te matas, juro que te despellejaré viva!

Il arrivait aussi qu’on les abandonne aux femmes et à leurs couteaux à écorcher.
O podían acabar entregados a las mujeres y sus cuchillos de despellejar.

Ils peuvent écorcher un homme comme ils éplucheraient une pêche.
Ellos, en realidad, pueden despellejar a un hombre como si pelaran un melocotón.

— J’éprouve un désir brûlant d’écorcher des chiots et de violer de jeunes enfants.
—Es que tengo impulsos de despellejar cachorros y violar a niños pequeños.

Peut-être au moment où je mourrai moi, aura-t-on déjà pris l’habitude d’écorcher les hommes aussi.
Acaso cuando él muriera tuvieran por costumbre despellejar a los hombres.

desollar

– Je vais t’écorcher vif !
—¡Te desollaré vivo!

Je vais te faire écorcher vivant !
¡Os voy a desollar vivo!

— Je m'en vais vous écorcher vif, espèce de cinglé.
—Lo voy a desollar vivo, tarado de mierda.

Auparavant, j’avais vu écorcher vif un être humain.
Antes había visto desollar vivo a un ser humano.

Tuez-les tousssss… Sssss… sinon Cronos vous fera écorcher vifs !
¡Matadlos a todos o Cronos os desollará vivos!

— Il reste la queue à écorcher, reprit Sancho.
-Aún la cola falta por desollar -dijo Sancho-.

Ils ne dirent plus un mot jusqu’à ce que Mek ait écorché les quatre sabots.
No volvieron a hablar hasta que Mek terminó de desollar el último casco.

— C’est ici, précisément, que le prêtre sacrificiel commence d’écorcher vif les pirates.
—Este es precisamente el lugar por donde los sacerdotes cartagineses empiezan a desollar vivos a los piratas.

Il s’arma de son couteau à écorcher et se prépara à faire ce qu’elle avait dit, bien que cela ne lui plût pas.
Él tomó su cuchillo de desollar y se preparó a hacer lo que ella le había indicado, aunque le desagradaba.

Papa a été chez Clarence pour l’aider à écorcher la septième vache.
Papá fue a casa de Clarence a ayudarle a desollar la séptima vaca muerta.