Translation for "s'oxygéner" to spanish

S'oxygéner

• oxigenar

Translation examples

oxigenar

Ils peuvent également oxygéner leur sang de manière accrue.
También pueden oxigenar enormemente su sangre.

Il s’agissait d’oxygéner le café et d’en faire ressortir toute la saveur.
Tenía algo que ver con oxigenar el café, con extraerle todo el aroma.

Le varech pourrait se trouver encouragé à pousser en plus grande quantité, ce qui aurait pour conséquence d’augmenter la production d’oxygène.
Podría obtenerse más kelp y tal vez se lograse oxigenar la atmósfera un poco más.

Je le regardai partir au petit trot, tête haute sur les vingt premiers mètres, pour favoriser l’oxygénation, puis rentrée dans les épaules pour bien rythmer sa course.
Me quedé mirándole cuando se alejaba a paso de jogging, con la cabeza alta durante los veinte primeros metros, para oxigenar mejor sus pulmones, y luego más baja, para medir el ritmo de sus pasos.

C’est un endroit qui n’existe que pour contenir les arbres, pour oxygéner le village, une étendue de verdure à longer en voiture en faisant un geste à l’intention des visiteurs : Il n’est pas beau notre espace vert, notre magnifique parc communal ?
Es un lugar que existe simplemente para contener árboles, oxigenar la ciudad, es una extensión verde que hay que atravesar en coche haciendo gestos a los visitantes: ¿a que tenemos un parque precioso, un hermoso prado comunal?

À un moment donné, une vitre se brisait dans le grenier étouffant de l’intellectualisme quotidien, ou bien une clef tournait dans la bonne serrure et une bouffée d’air pur venait oxygéner l’esprit du contemplatif.
En algún momento, en el sofocante desván intelectual de la mente cotidiana se encontraba la clave, o bien se hacía pedazos un cristal de la ventana y el aire puro entraba con violencia a oxigenar el espíritu del contemplador.

Verdir Mars faisait intervenir deux genres d’ingénierie planétaire : une terraformation sommaire, afin d’élever la température de surface et la pression atmosphérique à un niveau acceptable pour le développement de la vie, et une écopoïèse : l’utilisation de vie microbienne et végétale pour conditionner le sol et oxygéner l’air.
El crear un Marte verde requería dos tipos diferentes de ingeniería planetaria: terraformación burda, para elevar la temperatura de la superficie y la presión atmosférica hasta un umbral plausible para la vida, y ecopoiesis: usar vida microbiana y vegetal para acondicionar el suelo y oxigenar el aire.