Translation for "s'ouvrira" to spanish

S'ouvrira

• abierto a
• a abierto

Translation examples

abierto a

C’est une capsule personnelle qui ne s’ouvrira que pour vous. »
Es una cápsula personal y no puede ser abierta por nadie más que no sea usted.

Quand la surface s’ouvrira à eux, ils viendront vous chercher.
Cuando vean la superficie abierta, vendrán a buscarte.

La porte entre les deux mondes s’ouvrira.
La puerta a los dos mundos quedaría abierta.

Demain, je repartirai et l’Orient m’ouvrira ses portes.
Mañana partiré rumbo al Oriente, el que me espera con sus puertas abiertas.

Elle s’ouvrira peut-être à la fin de cette nuit, mais pas question pour le moment.
Quizás —esta noche la puerta estará abierta, pero ahora, no.

Alors il ouvrira les yeux et tournera la clef dans la serrure.
Así que va a tener los ojos bien abiertos y no va a cerrar la puerta del despacho.

— Repensez à tous les détails ; les sœurs dans l’affliction, craignant ce qui sera révélé quand on ouvrira la tombe.
–Piense acerca de los detalles de ese relato: las hermanas llorosas y apenadas, temerosas de lo que la tumba, al ser abierta, podría revelar.

Et, si lord Voynich apprend ton existence, il ouvrira le tiroir de son bureau à la lettre L et en sortira sa Liste.
Y que el señor Voynich, después de saber de ti, ha abierto el cajón de su escritorio que tiene la letra «L» y ha sacado la lista.

en outre, j'ai confié une lettre à mon oncle, le commissaire de police, et il l'ouvrira si je ne suis pas rentrée saine et sauve demain matin.
y he entregado una carta a mi tío, subcomisario de policía, para que sea abierta si mañana no estoy en casa, sana y salva.

Puis il ouvrira le tiroir à la lettre S et en sortira son Stylo, pour ajouter ton nom sur la liste. Enfin, il placera la liste et le stylo à la lettre A, « A examiner ».
Después ha abierto el cajón con la letra «B» para sacar el bolígrafo y ha escrito tu nombre en la lista. Y después ha metido ambos en el cajón con la letra «E». Examinar.