Translation for "s'observer" to spanish

S'observer

• observarnos unos a otros
• observar el uno al otro

Translation examples

observarnos unos a otros

— De nous observer, tout simplement !
—¡Observarnos nada más!

Elle était là pour nous observer.
Estaba ahí para observarnos.

Il paraissait nous observer de loin.
Parecía observarnos de lejos.

Peut-être ne cessions-nous de nous observer l’un et l’autre.
Quizás no dejábamos de observarnos uno a otro.

Le barman semblait nous observer.
El encargado del bar parecía observarnos.

Les gamins sont sortis de l’eau pour nous observer.
Los niños han salido del agua para observarnos.

Quelques-uns grimpèrent sur des bancs ou sur des bagages pour nous observer.
Algunos se encaramaron en bancos o en sus equipajes para observarnos.

Pourquoi préférez-vous rester assis à l’écart et nous observer tous ?
¿Por qué prefieres sentarte en un rincón y observarnos a todos?

Un ataman est venu nous observer pendant que nous mangions.
Un atamán vino a observarnos mientras comíamos.

observar el uno al otro

– Hécate a envoyé Galè en observatrice, dit-elle. – Pour observer quoi ?
—Hécate la ha enviado a observar —dijo. —¿Observar qué?

Il faut que j’observe bien.
¡Tengo que observar!

Il n’y avait qu’à observer leurs yeux.
No tenía más que observar sus ojos.

Que désirait-il observer ?
¿Qué quería observar?

Il se contenterait d’observer.
Se limitaría a observar.

Elle aimait observer.
Le gustaba observar.

il est là pour observer.
está allí para observar.

Quelle attitude observer ?
¿Qué actitud observar?

Pour observer sa réaction ?
¿Observar su reacción?

Il est là en observateur.
Estaba aquí para observar.