Translation for "s'observé" to spanish

S'observé

• se observó a sí mismo
• observado a sí mismo

Translation examples

se observó a sí mismo

Laissons notre esprit s’observer lui-même.
Dejemos que nuestro espíritu se observe a sí mismo.

Un type qui s’observe lui-même, un homme qui vit dans des lieux hasardeux.
El que se observa a sí mismo, el que vive en un espacio azaroso.

L’observateur s’observe lui-même, l’homme analyse ses sentiments : en même temps que la vie extérieure la vie psychique est entrée de façon plastique dans le domaine visuel.
El observador se observa a sí mismo, el que siente indaga en sus sentimientos; y no sólo la vida mundana, sino también la psíquica, ha entrado gráficamente en el ángulo visual.

Elle évalue les interprètes les uns par rapport aux autres et anéantit les élèves avec sa mesure de capacité où seuls les meilleurs peuvent déverser leur art. Elle chasse, hors de vue des élèves, mais sans jamais se perdre de vue : elle s’observe dans les vitrines en train de suivre une piste étrangère.
Compara a un intérprete con otro y destruye a los alumnos con parámetros válidos solo para el arte de los más grandes. Su persecución supera el campo visual del alumno y expande su propio campo visual; se observa a sí misma en los escaparates mientras sigue huellas ajenas.

Il s’observe comme de très haut tandis qu’il avance à grands pas dans cette rue brûlée de banques et de saloons abandonnés, de quincailleries, de merceries et d’épiceries, d’étables et de bordels, posés sur le sol du désert telles deux lignes parallèles dessinées sur une ardoise pour des exercices d’écriture, son passage le texte ponctué, en pleins et en déliés, inscrit entre elles, sans signification aucune, et il se souvient depuis cette hauteur de quelque chose que lui a dit un avocat en des temps anciens.
Se observa a sí mismo como desde una gran altura mientras avanza a grandes zancadas por la abrasada calle de bancos y salones abandonados, ferreterías, tiendas de confecciones y comestibles, establos y burdeles, dispuesta en el suelo del desierto como dos líneas paralelas trazadas en una pizarra para practicar caligrafía entre las cuales el texto escrito fuera su paso, sinuoso, cruzado y puntuado, sin ningún significado, y desde esa elevación recuerda algo que un agente del orden le dijo en otro tiempo.