Translation for "s'intérioriser" to spanish
S'intérioriser
Translation examples
J’ai pris l’habitude d’intérioriser mon chagrin.
Me he acostumbrado a interiorizar mi dolor.
Il fallait rester à distance, ne pas intérioriser la scène.
Tenía que distanciarse, no debía interiorizar aquello.
« Eh bien, on se tait et on encaisse, voilà ce qu’on fait, on intériorise !
—¡Pues callar y aguantar, eso es lo que hacemos, interiorizar!
Si nous pouvions intérioriser tout le système, nous serions fondement de nous-mêmes.
Si pudiéramos interiorizar todo el sistema, seríamos nuestro propio fundamento.
Il est, en effet, à intérioriser, c’est-à-dire qu’il vient du dehors, comme tout fait ;
En efecto, el irrealizable es algo que hay que interiorizar, es decir, que viene de afuera, como ya constituido;
Eux-mêmes sentent, jusqu’au fond de leur âme, le regard des autres, qu’ils ont fini par intérioriser, et par reprendre à leur compte.
Y ellos notan, en lo más profundo del alma, la mirada de los demás, que han acabado por interiorizar y hacer suya.
Où Schelling se tourne vers l’Odyssée, Hegel semble intérioriser Robinson Crusoë.
Donde Schelling vuelve los ojos a la Odisea, Hegel parece interiorizar Robinson Crusoe.
Était-ce la proximité de l'inéluctable qui vous poussait à intérioriser, occulter ou chasser de votre tête les catastrophes majeures ?
¿Acaso el hecho de acercarse a lo inevitable -tener esa perspectiva- hacía que uno interiorizara, bloqueara o apartara las grandes calamidades?
Quels mots affreux ces gens utilisent, vous ne trouvez pas Cynthia ? « Gérer », « intérioriser », « état dépressif » et je ne sais quoi.
Que palabras tan feas se inventa esa gente, Cynthia: asimilar, interiorizar, depresión no sé qué.
Et donc, après le départ de Sidious pour Coruscant, Plagueis s’était consacré à intérioriser cette capacité en manipulant les midi-chloriens qui l'animaient.
Así que después de que Sidious regresase a Coruscant, se consagró a interiorizar aquella habilidad, manipulando los midiclorianos que le daban vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test