Translation examples
« Qu’est-ce qui vous intéresse en moi ?
—¿Qué es lo que te parece interesante de mí?
Celà m’intéresse vivement.
Eso es muy interesante.
« Et que c’était particulièrement intéressant que, toi, tu t’y intéresses. »
—Que era especialmente interesante que a ti te pareciera interesante.
— Qu’est-ce qui ne m’intéresse pas, vous voulez dire !
—¿Qué no es interesante de él?
— Voilà qui m’intéresse.
—Bueno, esto es interesante.
— Très volontiers, cela m’intéresse vivement.
Sí, sí, será muy interesante.
Vous êtes quelqu’un qui nous intéresse.
Es usted una persona interesante.
Mais ce qui m’intéresse, ce sont les stocks.
Pero lo interesante, al menos para mí, es el inventario.
— Elle ne t'intéresse pas, ma proposition ?
—¿Mi oferta no te resulta interesante?
Elle s’intéresse à toi.
Está interesada por ti.
— Et ça les intéresse ?
–¿Y estaban interesados?
— Ça ne t’intéresse pas ?
—¿No estás interesado?