Translation for "s'interessant" to spanish

S'interessant

• interesado
• curioso

Translation examples

interesado

Vos malheurs l’ont intéressé, donc vous étiez intéressant.
Vuestras desgracias le han interesado vivamente.

Le dîner d’Alois n’en sera que plus intéressant.
Y los invitados a la cena de Alois también estarán muy interesados en este material.

— Je suis contente que vous ayez trouvé les lettres de mon Rodney intéressantes, professeur.
—Yo me alegro de que las cartas de mi Rodney le hayan interesado, profesor.

Qu’est-ce que tu lis qui a l’air si intéressant ? je lui ai demandé un soir.
¿Qué es eso que estás leyendo?, le pregunté una noche. ¿Qué te tiene tan interesado?

Je n’ai jamais rencontré un homme s’intéressant moins aux vivants.
Nunca he conocido a un hombre menos interesado por la vida.

Le fait que lady Berowne hérite de la maison est intéressant.
—Me ha interesado saber que lady Berowne hereda la casa.

Il avait récemment entendu une information intéressante concernant la Roumanie.
En algún lugar, recientemente, había oído algo sobre Rumanía que le había interesado.

curioso

C’est un détail intéressant.
Es curioso este detalle.

Intéressant, se dit-elle.
Qué curioso —pensó ella—.

Intéressante et mystérieuse.
Emocionante y curioso.

– Intéressant que tu sois venue m’en avertir.
—Es curioso que me avises.

Cela pourrait s’avérer intéressant.
Eso podría resultar curioso.

— Intéressant, dit Sally.
—Es curioso —dijo Sally—.

— J’ai trouvé ça intéressant.
—Recuerdo que me pareció curioso.

Intéressant. — Gâche pas tout, Rob.
Qué curioso. —Rob, no lo estropees.