Translation for "s'interdisaient" to spanish

S'interdisaient

• se prohibieron
• prohibió a sí mismos

Translation examples

se prohibieron

Non, le silence de la scène et ses dangers cachés l'interdisaient.
Pero el silencio del escenario y sus peligros ocultos se lo prohibieron.

Ce n’était pas seulement la honte que ses mères interdisaient à Omar Khayyam d’éprouver, mais aussi l’embarras, la déconvenue, la décence, la modestie, la timidité, la sensation d’avoir un endroit destiné dans le monde, et d’autres dialectes d’émotion pour lesquels l’anglais (et le français) n’ont pas d’équivalent.
No era sólo vergüenza lo que sus madres prohibieron a Omar Khayyam que sintiera, sino también turbación, desconcierto, decoro, modestia, timidez, la sensación de tener un lugar determinado en el mundo, y otros dialectos de emociones para los que el inglés no tiene equivalentes.