Translation for "s'incarne" to spanish

S'incarne

• encarna
• encarnados

Translation examples

encarna

incarné en Afghanistan
me encarné en Afganistán

Cela varie selon ce qu’il incarne.
Depende de lo que encarne.

Qui l’incarne, d’après toi ?
¿Quién la encarna, según tú?

— Le Christ s’est incarné pour que nous nous reconnaissions en Lui.
– Cristo encarnó para que nos reconociéramos en Él.

— Qu’il s’incarne, s’exaspéra le chœur.
—Que se encarne —se exasperó el coro.

J’incarne ma propre faillite.
Encarno mi propia quiebra.

Je l’incarne dans l’architecture lumineuse de Palladio.
La encarno en la arquitectura luminosa de Paladio.

Il incarne l’indépendance de la Confédération helvétique.
Encarna la independencia de la Confederación Helvética.

Elle incarne le triomphe de l’image sur la réalité.
Encarna el triunfo de la imagen sobre la realidad.

Ou bien, au contraire, la valeur réside-t-elle dans le service, et ne s’incarne-t-elle pas dans le produit, précisément et uniquement parce que le service s’y incarne lui-même ?
Supuesto esto, ¿reside el valor en el servicio, y no se encarna en el producto, precisa y únicamente por que el producto mismo se encarna en él?

encarnados

Il n’est ni le Mal Incarné, ni le Bien Incarné, il est juste… l’Humain incarné… » Puis le Métatron dit :
No es el Mal encarnado ni el Bien encarnado, es…un humano encarnado… Y entonces:

C’était ici le soi incarné ;
Aquí estaba el yo encarnado;

C’est la perversion incarnée.
Es la perversión encarnada.

Je suis Dieu incarné.
Soy Dios Encarnado.

C’est le diable incarné.
Era el diablo encarnado.

Je suis la Mer incarnée ;
Yo soy el Mar encarnado;

Saluez le Dieu incarné…
aclama a la deidad encarnada […].

Cette arrivée était la grâce incarnée.
Esa aparición era la gracia encarnada.

Mon père est la bonté incarnée.
Mi padre es la bondad encarnada.

Enfin le Mal s’était incarné.
Por fin el Mal se había encarnado.