Translation for "s'imposer" to spanish

S'imposer

• imponerse
• imponer

Translation examples

imponerse

Elle doit s’imposer en Allemagne.
Debe imponerse en Alemania.

Pourquoi se serait-elle imposé ça ?
¿Por qué iba a imponerse algo así?

Il n’était plus en état de s’imposer une contenance.
No se hallaba ya en estado de imponerse una contención.

ou alors, était-ce l’automne qui n’arrivait pas à s’imposer ?
¿o es que el otoño no era capaz de imponerse?

Il ne voulait pas plus s’imposer qu’il ne voulait imposer sa femme.
Él no quería imponerse, como tampoco quería imponer a su mujer.

La vérité finit toujours par s’imposer.
La verdad siempre acaba por imponerse.

il n'était plus question de plaire mais de s'imposer.
ya no se trataba de gustar, sino de imponerse.

Nafa n’eut aucune peine à s’imposer.
Nafa no tuvo dificultad alguna en imponerse.

Il ne possède pas l'influence de son père et n'impose pas comme lui.
No tiene la influencia de su padre y no sabe imponerse como él.

C’est comme ça qu’elle s’était imposée dans la presse.
Así era cómo había logrado imponerse en la prensa.

imponer

— Tu ne peux pas me l’imposer.
—Tú no puedes imponer eso.

Mais je ne peux pas te l’imposer.
Pero no te lo puedo imponer.

D’imposer mes vérités à moi.
Imponer mis propias verdades.

Ne nous laissons pas imposer nos opinions.
No nos dejemos imponer opiniones.

Je ne veux pas vous imposer ma présence.
No deseo imponeros mi compañía.

pour obtenir, pour imposer le silence ?
—… ¿Para obtener, para imponer silencio?

Faut-il imposer visite expert ?
¿Hay que imponer visita especialista?

Tu aurais imposé une discipline de fer.
Habrías sabido imponer una disciplina férrea.