Translation examples
Il s’en suivit un carambolage impliquant une dizaine de véhicules.
Al menos una docena de automóviles se vieron involucrados en la colisión múltiple.
«Je suppose que vous voulez parler de l'incident en mer Noire impliquant la NUMA ?
—Supongo que se refiere usted al incidente del mar Negro donde se vio involucrada la NUMA —dijo con un tono amable.
Nous pensons qu'il participe à un programme d'armement secret impliquant plusieurs pays de la Ligue arabe.
Creemos que está implicado en programas de armas secretas en las que están involucradas varias naciones de la Liga Árabe.
Il espérait beaucoup qu’on le croirait rescapé d’un épisode héroïque, impliquant de préférence un ou deux Mangemorts et un Détraqueur.
Esperaba que ellos asumieran que había estado involucrado en algo heroico, preferentemente envuelto con dos Mortífagos y un dementor.
Tu déboules sans prévenir et, la minute suivante, tu te retrouves mêlée à un scandale impliquant des fugueuses mineures et de la pornographie.
Te apareces de la nada, y lo siguiente que sé, es que tu estas involucrada en algún tipo de escándalo porno adolescente fuera de control.
En vertu des lois de cet État, l’agence était chargée d’enquêter sur toute fusillade impliquant un agent de police.
De acuerdo a la legislación estatal, la agencia a la que pertenecía estaba a cargo de investigar cualquier tiroteo en el que se vieran involucradas las fuerzas del orden.
Une conversation entendue dans le château d'un marchand d'armes français, impliquant sa participation, ainsi que celle d'Anatoli Prichnikov, dans l'attentat de Lille.
Una conversación oída por casualidad en el château de un traficante de armas francés, la implicación de que él y Anatoli Prishnikov estaban involucrados en la catástrofe de Lille.
Il s’acquittait alors d’une mission simple, l’examen d’une série de contrats impliquant le Conseil suédois à l’Exportation en tant que garant d’un important crédit.
Fue a causa de un asunto insignificante, la revisión de una serie de contratos en que el Consejo de Comercio Exterior estaba involucrado como avalista de un gran crédito.
hans vollman Tenta de se rappeler tel ou tel incident particulier impliquant le garçon, dans l’espoir que peut-être — roger bevins iii
hans vollman Intentamos recordar algún incidente concreto en el que hubiera estado involucrado el chico, con la esperanza de así poder... roger bevins iii
Que dire d’un crime – passionnel aussi – impliquant deux personnes totalement inconnues, qui n’avaient jamais fréquenté les projecteurs, sur un ponton à l’écart de toute l’agitation de la ville ?
¿Qué decir sobre un crimen —también pasional— en el que están involucradas dos personas totalmente desconocidas, que nunca han estado bajo los focos, en un muelle alejado de todo el movimiento de la ciudad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test