Translation for "s'ils le souhaitent" to spanish

S'ils le souhaitent

• si lo desean
• si así lo desean

Translation examples

si lo desean

J’ai dit à Mes anges qu’ils peuvent former une légion étrangère s’ils le souhaitent, mais Je Me tiendrai à l’écart.
Les he dicho a mis ángeles que pueden formar una legión extranjera si lo desean pero que yo me quedo sentado a contemplar el espectáculo desde fuera.

que les Franj, s'ils le souhaitent, viennent sans armes effectuer leur pèlerinage dans la Ville sainte, mais celle-ci restera aux mains des musulmans.
que los frany vayan, si lo desean, a realizar, sin armas, sus peregrinaciones a la Ciudad Santa pero ésta permanecerá en manos de los musulmanes.

Le duc de Cromarty et son gouvernement peuvent pratiquer une politique partisane en cette heure de crise s’ils le souhaitent, mais croyez bien que l’opposition leur en fera rendre compte !
El duque de Cromarty y su Gobierno pueden jugar a la política en tiempos de crisis si lo desean, pero ¡tenga por seguro que la oposición les va a pedir cuentas de sus actos!

Une disposition diabolique, introduite au dernier moment par le prince Gagarine, sert d’appât aux moujiks ignorants : selon ce texte, les paysans peuvent, s’ils le souhaitent, recevoir immédiatement et sans payer la moindre redevance le quart du lot prévu en leur faveur.
Una diabólica disposición, introducida a último momento por el príncipe Gagarin, sirve de cebo a los mujiks ignorantes: según el texto, los campesinos pueden, si lo desean, recibir de inmediato y sin pagar el menor canon, la cuarta parte del lote previsto a su favor.

si así lo desean

Les Taverner vont pouvoir passer leurs derniers jours à Monaco s’ils le souhaitent.
Los Taverner podrán vivir el ocaso de sus vidas en Montecarlo, si así lo desean.