Translation for "s'ils arrivent" to spanish

S'ils arrivent

• si llegan

Translation examples

si llegan

Et s’ils arrivent à la date prévue…
Y si llegan a tiempo…

Mais s’ils arrivent jusqu’ici c’est la fin.
Pero, si llegan hasta aquí, todo habrá terminado.

S’ils arrivent jusqu’ici, nous sommes perdus.
Si llegan aquí, estamos perdidos.

S’ils arrivent un jour à définir qui ils sont.
Si llegan a ponerse de acuerdo en quiénes son.

– Et d’ici là, que faire? – Attendre. – Mais s’ils arrivent?
—Y hasta entonces, ¿qué hacer? —Esperar. —Pero ¿y si llegan?

Et l’idée c’est que quand ils arriveront, s’ils arrivent, nous soyons déjà partis.
Y la idea es que cuando lleguen, si llegan, nosotros ya nos hayamos largado.

— S’ils arrivent à Sethanon à temps, fit remarquer Pug.
—Si llegan a Sethanon a tiempo —comentó Pug—.

Et dis aux autres de boucler l’endroit, s’ils arrivent avant moi.
Y diga a los demás que, si llegan antes que yo, acordonen la zona.