Translation for "s'illusionner" to spanish

S'illusionner

• engañar
• engañarse
• deludir
• pavonearse
• delude

Translation examples

engañar

Mais je ne me fais pas d’illusions.
Pero no me dejo engañar.

Elle ne se faisait pas d’illusions.
Ella no se dejó engañar.

Vous ne vous ferez pas d’illusions ni de faux espoirs.
No te engañarás con falsas esperanzas.

— Inutile de me donner des illusions, je sais qu’on ne guérit pas de cette maladie.
—Para qué nos vamos a engañar, sé que la enfermedad es incurable.

Simplement, je ne me fais pas d’illusions sur ses méthodes. » « Vous devriez...
Sólo que no me dejo engañar por los métodos de Thufir. —Deberíais...

engañarse

Ne vous faites pas d’illusions.
No trate de engañarse.

Mais il ne fallait pas se faire d’illusions.
Pero no podía engañarse.

C’est facile de se faire des illusions.
Es fácil engañarse uno mismo.

Pourquoi pas ? Ils appréciaient tellement leurs illusions.
¿Por qué no? Encontraban tanto placer en engañarse.

Mais Ramu ne se faisait pas d’illusions.
Pero Ramu no podía engañarse a sí mismo.

— Vous ne croyez pas que vous puissiez vous illusionner à ce point ? — Non.
—¿No se cree capaz de engañarse tanto? —No.

Tully avait le don de se bercer d’illusions.
Pero Tully tenía la habilidad de engañarse a sí mismo.

S’être fait des illusions une fois était une fois de trop.
Ya había sido demasiado engañarse a sí misma una vez.

Mais ce qui la différenciait de lui, c’était sa capacité à l’auto-illusion. Elle ne se suicida pas.
Sin embargo, la diferencia entre ellos dos era la capacidad de su madre para engañarse. No se suicidó.