Translation for "s'ignorer" to spanish

S'ignorer

• ignorarse el uno al otro
• ignorar el uno al otro

Translation examples

ignorarse el uno al otro

Comment pouvait-on ignorer de tels mots ?
¿Podían ignorarse tales palabras?

On peut l'ignorer. Mais il ne faut pas dire le contraire.
Esto puede ignorarse, pero no debe decirse lo contrario.

Adorable à regarder, certes, mais avec des épines qu’on ne peut pas ignorer.
Hermosa para mirar, sí, pero no pueden ignorarse las espinas.

Certaines choses ne pouvaient plus être ignorées.
Ahora había ciertas cosas que no podían ignorarse.

Mais nous pouvons essayer ; et l’on ne peut ignorer les liens qui existent entre l’un et l’autre.
Pero podemos intentarlo: los nexos entre ellas no pueden ignorarse.

Aucun des deux ne pouvait changer, ils avaient donc fini par s’ignorer, tout simplement.
Como ninguno de los dos podía cambiar, ambos se limitaban a ignorarse mutuamente;

Les actions du régime militaire resteront impunies, mais on ne peut plus les dissimuler ou les ignorer.
Las acciones del régimen militar quedarán impunes, pero no pueden ya ocultarse ni ignorarse.

On ne pouvait ignorer le succès du spectacle, mais il n’avait suscité aucune unanimité de cœurs solidaires.
Aunque el éxito del espectáculo no podía ignorarse, no despertaba unanimidad de solidaridades anímicas.

— La ligne au-delà de laquelle une action ne peut pas être ignorée, répondit Eli tout en réfléchissant à une explication plus claire.
—La línea donde hayan hecho algo que no puede ignorarse —dijo Eli, mientras trataba de pensar—.

Henri et Paul feignaient de s’ignorer et un hasard malin semblait faire exprès de les mettre sans cesse côte à côte.
Henri y Paul simulaban ignorarse, pero una casualidad maliciosa pareció ponerles constantemente uno al lado del otro.

ignorar el uno al otro

Impossible à ignorer.
Imposible de ignorar.

Que tenait-elle à ignorer ?
¿Qué pretendía ignorar?

Le fait d'ignorer son instinct.
Ignorar tus instintos.

— Ça, ils ne pourront pas l’ignorer.
—No podrán ignorar esto.

Je ne lui en veux pas de m’avoir ignoré.
No le reprocho que me ignorara.

On n’ignore pas le patron.
No puedes ignorar al jefe.

tout le monde conspirait à ce qu’il l’ignore.
todos conspiraban para que él lo ignorara.

Une telle personne ignore la culpabilité.
Ignorará lo que es la culpabilidad.

Je ne peux pas ignorer ce genre de choses.
Yo no puedo ignorar eso.