Translation examples
Tout le monde doit s’hydrater, je dis bien tout le monde ! Mangez peut-être aussi un peu si vous y arrivez, mais pas trop.
Asegúrese de que todos, repito todos, de hidratarse, no queremos desmayos, y un poco de comida también, pero no demasiada.
Les petits faits domestiques en sa compagnie, dans son appartement au vingtième étage d’un immeuble moderne près du campus, devenaient lourds de signification – la manière dont il regardait Ifemelu s’hydrater la peau avec du beurre de cacao après sa douche du soir, le sifflement que faisait le lave-vaisselle quand il démarrait – et elle imaginait un berceau dans la chambre, avec un bébé, et Blaine mixant avec soin des fruits bio pour l’enfant.
Con él, en su apartamento de la vigésima planta de un rascacielos cercano al campus, pequeños detalles domésticos se colmaban de significado: la manera en que la observaba hidratarse con manteca de cacao después de una ducha nocturna, el zumbido de su lavavajillas al encenderse… y ella imaginaba una cuna en el dormitorio, un niño dentro, y a Blaine licuando meticulosamente fruta ecológica para el bebé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test