Translation examples
elle doit humaniser le travail lui-même, empêcher qu’il soit une abrutissante servitude.
ha de humanizar el trabajo en sí, impedir que sea una servidumbre embrutecedora.
Elle cherche à humaniser le sacré, et se refuse à sacraliser l’humain.
Trata de humanizar lo sagrado, y se niega a sacralizar lo humano.
Interlocuteurs fidèles prêts à lui rendre ses habitudes, à humaniser son errance.
Interlocutores fieles, prestos a devolverle las costumbres, para humanizar su extravío.
— Deux semaines plus tôt, on aura fini d’humaniser le camp de prisonniers de Panama.
–Dos semanas antes, habremos terminado de humanizar a todos los prisioneros de guerra de Ciudad de Panamá.
Il ne tenta pas d’humaniser sa science de la chance et de lui attribuer une cruauté ou une tromperie délibérée.
No intentó humanizar su Ciencia de la Suerte y atribuirle así la crueldad o el engaño deliberado.
Voilà qui simplifia le minutage, car il ne fut pas nécessaire de les humaniser pour les intégrer à l’équipe.
Eso ahorró tiempo, porque no resultó necesario humanizar a Sidgwick y Dyer antes de incluirlos en el equipo.
Il n’y a pas moyen de contourner le problème de base : pour humaniser quelqu’un, il faut lui poser un jack ;
No se puede evitar el tema central: para humanizar a alguien, tenemos que instalar un conector;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test