Translation for "s'habituer à" to spanish

S'habituer à

• acostumbrarse a
• habituarse a

Translation examples

acostumbrarse a

Mais on s’habitue à ne pas s’habituer.
Pero uno se acostumbra a no acostumbrarse.

Il s’y habitue peu à peu, il faudra bien qu’il s’y habitue.
Poco a poco comenzó a acostumbrarse a él, debía acostumbrarse.

C’est pas lui qui doit s’habituer.
No es él quien tiene que acostumbrarse.

« On ne s’y habitue pas.
—Una no llega a acostumbrarse.

habituarse a

Il faut vous habituer au silence.
Tendrá que habituarse al silencio.

On doit s’y habituer, comme on s’habitue à tout.
Es cuestión de hábito, como el habituarse a todo lo demás.

Est-ce qu’il ne devrait pas s’habituer à la solitude ?
¿Es que él no tendría que acabar por habituarse también a la soledad?

Mais il fallait bien qu’elle s’habitue.
Pero hacía falta habituarse.

Il faut qu’elle s’habitue à sa nouvelle vie.
Tiene que habituarse a su nueva vida.

Il fallait d’abord s’habituer au clair-obscur.
Primero había que habituarse al claroscuro.

Il fallut quelques secondes à ses yeux pour s'habituer.
Tardó unos segundos en habituarse a ella.

On s’habitue à ce qui nous entoure sans s’y habituer vraiment, pense Henry.
«Uno se habitúa a las cosas», piensa Henry, sin habituarse a las cosas.

Il avait pris une autre route, et mieux valait qu’Olive s’y habitue.
Una carretera distinta, y había que habituarse a eso.