Translation for "s'extirpe" to spanish

S'extirpe

• sale
• se sale

Translation examples

sale

Par à-coups, la souche s’extirpe du sol.
El tocón sale del suelo a tirones.

Cindy Murkett s’extirpe de la piscine.
Cindy Murkett sale de la piscina aupándose ella misma.

Il s’extirpe de sa couche et cogne contre la porte de la chambre de Charles.
Sale del catre y llama a la puerta de la habitación de Charles.

Sitôt quelle est en place et accrochée au câble, la fillette s’extirpe du trou.
Una vez puesto y atado al cable, la niña sale del hoyo dando tumbos.

Elle vomit, s’efforce de vomir l’enfant, de se l’extirper, mais c’est de l’eau de mangue acide qui vient.
Ella vomita, se esfuerza en vomitar al niño, en extirpárselo, pero lo que sale es agua de mango ácido.

Lilly sursaute et Megan étouffe un cri alors qu’un autre mort-vivant s’extirpe du véhicule.
Lilly se estremece. Megan da un grito ahogado cuando otro zombie sale del vehículo.

Brubeck ouvre la porte – l’air frais s’engouffre –, il sort en titubant à moitié, puis m’aide à m’extirper.
Brubeck abre la puerta, nos inunda el aire fresco, sale medio cojeando y después me ayuda a desencajarme.

Un bras nu s’extirpe des profondeurs de la literie, s’enroule autour de ma taille et m’attire vers le bas. — Tu me manquais. Viens ici.
—Un brazo desnudo sale de entre las mantas, me rodea la cintura y tira de mí—. Te echaba de menos. Ven aquí.

– Oui, dit Lali. Elle me jette un regard qui signifie : « Toi, tu la boucles. » Je lui rends cordialement la pareille. Sebastian s’extirpe de son siège baquet.
—Sí —dice Lali. Me dirige una de esas miradas que significan: «Cállate». Y yo se la devuelvo. Sebastian sale del coche.