Translation for "s'exterminer" to spanish

S'exterminer

• exterminar
• extinguir
• hacer una exterminación
• extermine

Translation examples

exterminar

Nous ne souhaitons pas vous exterminer.
No queremos exterminaros.

« On nous avait accusés d’exterminer les poissons.
Se nos ha acusado de exterminar a los peces.

On veut nous exterminer, disait-on.
«Nos quieren exterminar», decían.

— J’extermine les rats, madame.
—Lo mío es exterminar ratas, señora.

– Et il eut envie d’exterminer l’invalide.
Y tuvo deseos de exterminar al inválido.

Mais pour eux, les fourmis n’étaient que de la vermine à exterminer.
Pero, para ellos, las hormigas no eran más que chusma a exterminar.

Il a essayé d’exterminer les Juifs.
Trató de exterminar a los judíos.

Le feu des Russes va les exterminer !
¡El fuego de los rusos los va a exterminar!

Il fallait exterminer ces redoutables animaux.
Urgía exterminar a aquellos animales.

L’instinct universel d’exterminer les faibles.
El instinto universal de exterminar a los débiles.

extinguir

Les gens comme Greg vont être exterminés, tels les dinosaures.
La gente como Greg se extinguirá como los dinosaurios.

Le Conclave n’est pas un empire, et je ne veux pas exterminer l’humanité.
El Cónclave no es un imperio y no quiero extinguir a la humanidad, administrador Perry.

Seule la difficulté qu’il y avait à exterminer des âmes à l’échelle industrielle a empêché cette solution de figurer en bonne place dans ses plans.
La dificultad de extinguir almas en volúmenes industriales fue lo único que evitó que esto ocupase un lugar prioritario en sus planes.

– Faire faillite peut sonner le glas d’une civilisation, mais non exterminer toute une espèce. — Mais si ! insista Ian.
Tal motivo puede hacer que una civilización decaiga, pero no puede extinguir una raza. –¡Sí que puede! – insistió Ian-.

Ne craindrait-il pas de voir se développer cette habitude d’aimer, et n’essaierait-il pas de nous amener par la ruse à devenir des traîtres qui l’aideraient à exterminer l’amour ?
¿No le daría miedo que arraigara en nosotros la costumbre de amar? ¿Y no procuraría atraparnos por todos los medios convirtiéndonos en traidores, para que así le ayudáramos a extinguir todo vestigio del amor?

extermine

— Que la peste extermine les Juifs !
–¡Que la peste extermine a los judíos!

Sauf que mes efforts d’extermination aboutiront.
Excepto que yo tendré éxito en mis esfuerzos de extermino.

McCarthy est notre ange exterminateur, c’était inévitable.
McCarthy es nuestro ángel extermina-dor, era inevitable.

Et maintenant nous devons empêcher Giltiné de les exterminer. 16
Y ahora tenemos que impedir que Giltiné los extermine. 16.

Plus encore, en émettant sa clarté, la lumière extermine l’ombre.
Más aún, al emitir su claridad, la luz extermina la sombra.

elles se nourrissaient de marsouins, mais ces derniers ont été exterminés parce qu’ils ressemblaient à des phoques.
se alimentaban de morsas, y a las morsas se las exterminó porque se parecían a las focas.

— Sache que je suis ici dans mon petit pays et que si les Arabes viennent j’en extermine un !
—¡Has de saber que estoy aquí en mi pequeño país y que como aparezcan los árabes extermino a uno!

Tu ne crois pas que j’ai vraiment compris, durant une fraction de seconde, ce qui a exterminé les Draconiens !
No me creen que, por una fracción de segundo, llegué a entender qué fue lo que exterminó a los draconianos.