Translation examples
Diviser pour exploiter!
¡Dividir y explotar!
— Exploite ton potentiel.
—Hay que explotar tu potencial.
Elle n’aurait pas exploité sa mère.
No pretendía explotar a su madre.
N’essayez pas d’exploiter votre victoire.
No intente explotar su victoria.
Et c’était ce besoin qu’il allait exploiter.
Y era esa necesidad lo que él se disponía a explotar.
C’est une faiblesse que je pourrais exploiter.
Es una debilidad que podría explotar».
Et ce serait de l’exploitation de Marilyn Monrœ ?
¿Es eso explotar a Marilyn Monroe?
On y pratiquait l’exploitation du génie.
Estaban dedicados a explotar genios.
De nouvelles terres à explorer, à exploiter…
Nuevas tierras que explotar…
– Parce que je ne sais pas exploiter les travailleurs.
—Porque no sé explotar trabajadores.
Tout comme ses exploits.
Tanto como sus hazañas.
Ta gueule et tes exploits.
Tu careto y tus hazañas.
C’est un véritable exploit.
Es una verdadera hazaña.
Elle était fière de son exploit.
Ella estaba orgullosa de su hazaña.
Leurs exploits étaient des assassinats.
Sus hazañas eran asesinatos.
Un remarquable exploit de pilotage.
Una notable hazaña.
Je suis assez fière de mon exploit.
Estoy orgullosa de mi hazaña.
Tes exploits sont passés dans la légende.
—Vuestras hazañas son legendarias.
Un nouvel exploit de la subversion.
Otra hazaña de los subversivos.
Mais qui accomplira cet exploit ?
Pero ¿quién realizará esta hazaña?
Des talents que vous vouliez exploiter.
Habilidades que te convenía aprovechar.
Il fallait exploiter toutes les ressources.
Se trataba de aprovechar todos los recursos.
— Ce n’est pas la meilleure façon d’exploiter votre talent.
–No es manera de aprovechar todo su talento.
Il y a chez lui un soupçon de morale que nous pouvons exploiter.
Hay un asomo de decencia en él que podemos aprovechar.
Peut-être puis-je exploiter ce qui les divise.
Tal vez pueda aprovechar esa división.
Tu me fascines et je sais que c'est une faiblesse que tu vas exploiter.
Me fascinas y sé que es una debilidad que vas a aprovechar.
Ce serait une bonne manière d'exploiter leurs dons naturels.
Así podrían aprovechar su talento natural.
Son agent avait immédiatement décidé d’exploiter cet aspect de son jeu.
Su agente había decidido aprovechar su forma de tocar.
—En cela, ils se trompent, et c’est une faiblesse que nous pouvons exploiter, répliqua Juran.
—En eso se equivocan, y es un punto débil que podemos aprovechar.
— J’essaie seulement d’exploiter au mieux le peu de temps que nous avons.
—Trato de aprovechar al máximo el poco tiempo de que disponemos.