Translation for "s'expliquait" to spanish

S'expliquait

• explicado

Translation examples

explicado

À présent, tout s’expliquait.
Pero ahora estaba todo explicado.

Tout s’expliquait – du moins, tout semblait s’expliquer.
Todo estaba explicado… al menos, todo parecía explicado.

Il expliquait cette omission dans l'épilogue.
La omisión estaba explicada en el epílogo.

— Sa voix a brûlé, expliquait-il.
– Su voz se quemó -había explicado.

Comment ne s’en était-elle pas rendu compte ? Tout s’expliquait.
¿Cómo no lo había visto? Todo quedaba explicado.

Tout s’expliquait, il allait mieux dormir à présent.
Todo explicado, era más fácil volver a dormirse.

C'était comme ça que Wilder, le psy de la prison, l'expliquait.
Así se lo había explicado Wilder, el loquero de la cárcel.

Comme cette étonnante confession l'expliquait à ses yeux!
¡Cuántas cosas le había explicado aquella extraña confesión!

Voilà qui expliquait toutes ces tasses d'instantané. Il m'a souri.
Quedaban explicadas las tazas de diseño. Me sonrió.

Voilà qui expliquait le major, pensa Alleyn. Mais fallait-il s’y fier ?
Con lo cual, supuso Alleyn, quedaba explicado el mayor. ¿O no?