Translation for "s'exonère" to spanish

S'exonère

• exonera

Translation examples

exonera

Au lieu de l’intéresser au passé et à l’art classique cela l’exonère de les étudier et de les connaître avec un minimum d’effort.
En vez de interesarlo en el pasado y el arte clásicos, lo exonera de estudiarlos y conocerlos con un mínimo de solvencia.

Plus de trois cents procès pour assassinats, tortures, abus de pouvoir et trafics illicites, que ses avocats parvinrent à repousser et repousser, devront maintenant être classés sans suite, sans toutefois exonérer ses subordonnés et autres complices des exactions.
Más de trescientos procesos por asesinatos, torturas, abusos de poder y tráficos ilícitos, que sus abogados consiguieron dilatar y dilatar, deberán ser ahora sobreseídos, aunque esto no exonera a sus subordinados, otros cómplices y comprometidos en las exacciones.

Ce non-respect présuppose que les lois sont l’œuvre d’un pouvoir qui n’a d’autre raison d’être que de se servir soi-même, autrement dit ceux qui l’incarnent et l’administrent, et que par conséquent les lois, règlements et dispositions qui en émanent sont lestés d’égoïsme et expriments des intérêts particuliers ou de groupe, ce qui exonère le citoyen lambda d’avoir à les respecter.
El desapego presupone que las leyes son obra de un poder que no tiene otra razón de ser que servirse a sí mismo, es decir, a quienes lo encarnan y administran, y que, por lo tanto, las leyes, reglamentos y disposiciones que emanan de él están lastrados de egoísmo e intereses particulares y de grupo, lo que exonera moralmente al ciudadano común y corriente de su cumplimiento.