Translation for "s'eteigne" to spanish

S'eteigne

• sale
• se apaga

Translation examples

sale

Croyez-vous que le soleil disparaisse, Alque ? Qu’il s’éteigne comme la flamme d’une bougie que l’on souffle ?
Dime, ¿el sol sale alguna vez? ¿Se apaga alguna vez como apagamos tú o yo una lámpara?

se apaga

— Ouais, dit Cherry. Avant qu’il éteigne.
-Sí -dijo Cherry-, él lo apagó.

Rien qui s'éteigne comme un feu sacré.
Nada se apaga como un fuego sagrado.

Personne ne dit mot jusqu’à ce que le feu s’éteigne.
Nadie dijo nada hasta que se apagó el fuego.

— Ça ne vous dérange pas que j’éteigne la lumière, Krysztov ?
—¿Le molesta si apago la luz, Krysztov?

Pendant des heures, il attend qu’elle l’éteigne enfin. Qu’elle s’endorme.
Esperó horas hasta que ella lo apagó y se quedó dormida.

L’appareil cracha un souffle un moment, jusqu’à ce que le docteur l’éteigne.
La cinta corrió silbando hasta que el doctor apagó la máquina.

Il ne fallut pas bien longtemps pour que la lumière du casque s’éteigne.
Después de unos cuantos segundos, la luz del casco se apagó.

Puis il a rappelé Letizia et il est resté avec elle jusqu’à ce que le générateur s’éteigne.
Luego llamó a Letizia y estuvo hablando con ella hasta que el generador se apagó.

« Mais il est resté là, à regarder en dessous, jusqu’à ce que l’allumette s’éteigne.
Pero él se limitó a quedarse ahí, mirando hacia abajo, hasta que se apagó la cerilla.

Ne bougez pas jusqu’à ce que j’éteigne la lumière. Compris ? Princesse ? — Je ne bouge pas, murmura-t-elle.
No te muevas mientras apago las luces. ¿Entendiste, princesa? —susurró—. No te muevas.