Translation examples
En juin 1244, s'estimant suffisamment forts pour instaurer leur propre Etat, les Khawarezmiens se lancent à l'assaut de Damas.
En junio de 1244, estimándose lo bastante fuertes para instaurar su propio Estado, los jawarizmanos se lanzan al asalto de Damasco.
on crut voir vingt victoires entrer sur le champ de bataille, ailes déployées, et ceux qui étaient vainqueurs, s'estimant vaincus, reculèrent;
creyó ver entrar veinte victorias en el campo de batalla, las alas desplegadas, y los que eran vencedores retrocedieron estimándose vencidos;
nous l’avons trouvée partout identique à elle-même, fondée sur un principe clair, simple, absolu, quoique influencée par une multitude de circonstances diverses. Nous aurions passé en revue tous nos autres besoins ; nous aurions fait comparaître le menuisier, le maçon, le fabricant, le tailleur, le médecin, l’huissier, l’avocat, le négociant, le peintre, le juge, le président de la république, que nous n’aurions jamais trouvé autre chose : souvent de la matière, quelquefois des forces fournies gratuitement par la nature, toujours des services humains s’échangeant entre eux, se mesurant, s’estimant, s’appréciant, s’évaluant les uns par les autres, et manifestant seuls le résultat de cette évaluation ou la Valeur.
lo hemos encontrado por todas partes idéntico á sí mismo; fundado en un principio claro, sencillo, absoluto, aunque sujeto á la influencia de una multitud de circunstancias diversas.' Aunque hubiésemos pasado revista á todas nuestras necesidades, y hubiésemos hecho comparecer al carpintero, al albañil, al fabricante, al sastre, al médico, al abogado, al negociante, al pintor, al juez, al presidente de la república, no hubiésemos encontrado otra cosa: con frecuencia materia, algunas veces fuerzas suministradas gratuitamente por la naturaleza; siempre servicios humanos cambiados entre sí, midiéndose, estimándose , apreciándose, evaluándose los unos por los otros, y manifestando solos el resultado de esta evaluacion ó el VALOR.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test