Translation for "s'epiler" to spanish

S'epiler

• encerar
• a la cera

Translation examples

a la cera

Je voudrais me faire épiler les sourcils.
Me gustaría depilarme las cejas con cera.

leurs visages, rasés et épilés à la cire.
sus rostros habían sido afeitados y embadurnados con cera depilatoria.

L’épilateur répandait une odeur de cire aigre. — Continue.
El aparato de la cera soltó su aroma agrio. —Sigue.

Autrefois, quand ils étaient plus jeunes, elle l’avait aidé à les épiler à la cire.
Antes, cuando eran jóvenes, ella solía ayudarlo a quitárselos con cera.

Et, bon Dieu, pourquoi est-ce compliqué de les épiler ?
¿Y cómo puede ser tan difícil una puta depilación a la cera?

— Tu es rasée ? demande-t-il d’une voix plus rauque. — Épilée à la cire.
—¿Estás rasurada? —pregunta con la voz un poco ronca. —Depilada a la cera.

14 : 00. Rentre de me faire épiler les jambes et le maillot.
14.00. Acabo de volver de hacerme la cera en las piernas y las ingles.

Comme si, maintenant que nous nous faisions épiler toutes les deux, elle pouvait me traiter en adulte.
Como si, ahora que nos íbamos a dar la cera juntas, pudiera tratarme como a una adulta.

Y avait des torses glabres et des pubis épilés, ils faisaient la queue avec une équipe de footballeurs trisomiques.
Tenemos pollas afeitadas y vello púbico depilado a la cera, en la misma fila que un equipo de softball con síndrome de Down.

Je préfère m’épiler chez moi, toute seule, en regardant une série pleine d’hémoglobine à la télé.
Prefiero hacerme la cera en casa, sola, mientras veo en la tele alguna serie vulgar.