Translation for "s'entendait" to spanish

S'entendait

• se llevaba bien
• se llevaban

Translation examples

se llevaba bien

Manuel ne s’entendait pas avec elle.
Manuel no se llevaba bien con ella.

— Elle s’entendait bien avec sa mère ?
—¿Se llevaba bien con su madre?

Elle s’entendait bien avec les animaux.
Se llevaba bien con los animales.

Elle s’entendait avec tout le monde.
Ella se llevaba bien con la gente.

— Avec votre mari, il s’entendait bien ?
—¿Se llevaba bien con su marido?

— C’est pour cela qu’il ne s’entendait pas avec votre père ?
—¿Por eso no se llevaba bien con su padre de usted?

Il ne s’entendait pas avec Brigin et Eter.
No se llevaba bien con Brigin y Éter.

se llevaban

On entendait la Française s’habiller.
Llevaban a la francesa para vestirla.

– Comment s’entendait Gaffaney avec son équipier ?
—¿Cómo se llevaban Gaffaney y su compañero?

Il ne s’entendait pas du tout avec Harry Rex.
Él y Harry Rex no se llevaban nada bien.

Il y avait des semaines qu’on les entendait et l’oreille s’y était faite.
Llevaban varias semanas oyéndolo y se le había acostumbrado el oído.

— J’ai entendu dire qu’elle ne s’entendait pas avec Thayler et qu’elle l’avait quitté.
—Me pareció oír que ella y Thayler no se llevaban bien y que ella lo abandonó.

Il entendait la musique des harpes et le léger tintement des clochettes que portaient les femmes.
Oyó la música de los laúdes y el tintineo de las campanillas que llevaban las mujeres.

Ils avaient avec eux des fillettes prises le long des cimetières, qu’on entendait hurler dans la nuit.
Llevaban consigo a las muchachas que tomaban a orilla de los cementerios y se las oía aullar en la noche.

(J’acquiesçai.) Howard était bizarre, mais il s’entendait bien avec Queenie. Ça posait un problème à Joy.
—Howard era un tipo extraño, pero él y Queenie se llevaban bien, lo que era un problema para Joy.

Il s’entendait admirablement avec Mrs Saint-Vincent et il dit un jour à Barbara quelque chose qui la stupéfia.
Él y la señora Vincent se llevaban espléndidamente, y unos días más tarde dijo a Bárbara algo que la sobresaltó.

s’est tuée au travail, jusqu’au jour où une dépression nerveuse l’a obligée à abandonner son métier. Elle ne s’entendait pas avec Crosby.
Ella siguió trabajando, pero sufría de agotamiento nervioso y tuvo que dejarlo. Crosby y ella se llevaban mal.