Translation for "s'enrichissant" to spanish

S'enrichissant

• haciéndose más rico
• cada vez más ricos

Translation examples

cada vez más ricos

À condition que les riches ne lui compliquent pas l’existence, al-Asad les laisse s’enrichir encore plus, et il fait pareil avec les dirigeants du Baath.
A cambio de que los ricos no le compliquen la vida, Al-Hasad los deja ser cada vez más ricos e igual hace con los altos cargos del Baas.

Combien de fois lui avait-elle dit que partir en guerre ne servirait à rien, que les propriétaires de l’usine finiraient par gagner, comme toujours – les riches continuent de s’enrichir et les pauvres se font baiser – et qu’ils n’avaient qu’à prendre les indemnités et voir comment ils s’en sortiraient. Mais Shimshi refusait purement et simplement de renoncer, il estimait qu’en tant que responsable syndical il devait donner l’exemple.
Y eso que ella le había advertido un montón de veces que no valía la pena luchar, que los dueños de la fábrica ganarían la partida de todas maneras, como siempre —los ricos cada vez más ricos y los pobres de mal en peor—. Que la vida era lo único que importaba, porque ya lo habían perdido todo, que era mejor aceptar la indemnización y esperar a ver qué pasaba. Pero Shimshi... Él nunca se podía dar por vencido, además de que tenía que dar ejemplo como presidente del comité.