Translation for "s'enfuir comme" to spanish

S'enfuir comme

• huir como
• correr como

Translation examples

huir como

Deuxième choix : s’enfuir comme un lapin.
Segunda alternativa: huir como si se lo llevara el diablo.

Lev avait expliqué à Anastasia qu’il ne pouvait pas s’enfuir comme un bandit.
Lev le había explicado a Anastasia que no podía huir como un bandido.

On aurait pu croire qu’il était sur le point de s’enfuir, comme s’il eût été pris l’oeil à la serrure.
Parecía que estaba a punto de huir, como si le hubieran sorprendido mirando por el ojo de la cerradura.

Au lieu de s’enfuir, comme Arik s’y attendait, Solin avait tourné son hôtesse humaine vers lui.
En vez de huir como esperaba, había empujado a la humana hacia él.

Il manœuvrait de telle façon qu’il les terrorisait sans même les toucher, et il les voyait s’enfuir comme des rats.
Maniobraba de tal modo que los aterraba sin apenas tocarlos y los veía huir como ratas.