Translation for "s'encourager" to spanish

S'encourager

• animarnos unos a otros
• alentar a los demás

Translation examples

animarnos unos a otros

Nous avions peur tous les deux et essayions de nous encourager mutuellement.
Los dos teníamos miedo e intentábamos animarnos el uno al otro.

Griffid fit quelques timides efforts pour nous encourager à attaquer ;
Griffid intentó animarnos al combate, aunque sin gran convencimiento;

Tu es en pleine santé et le groupe est là pour nous encourager à faire le plus de choses possible.
Estás muy bien de salud, y el propósito del grupo es animarnos a vivir al máximo.

On nous donnait souvent du papier et des crayons de couleur pour nous encourager à dessiner et à colorier.
Las chicas de la guardería solían darnos papel y lápices de colores para animarnos a dibujar y colorear.

– Je crois qu'elle voulait simplement nous encourager et nous inciter à tenter notre chance une nouvelle fois. – Dans un an ?
—Creo que lo único que pretendía era darnos la enhorabuena y animarnos a que volviéramos a probar suerte la próxima vez. —¿Dentro de un año?

Le premier s’était suffisamment bien passé pour nous encourager à faire une nouvelle tentative dès que les choses furent possibles pour l’un et l’autre.
El primero funcionó lo suficientemente bien como para animarnos a intentarlo de nuevo tan pronto como resultó conveniente para ambos.

Ils étaient ouverts la plupart du temps pendant les week-ends, mais avaient des horaires limités le reste de la semaine, sûrement pour nous encourager à faire nos devoirs.
Los fines de semana estaban abiertos todo el tiempo, pero durante la semana, ellos tenian horarios limitados-supuestamente para animarnos a hacer nuestras tareas.

Mais quand nous étions de garde dans l’un de ces vaisseaux terrestres qu’étaient les bastions, il nous restait toujours un recours pour nous encourager : porter le regard sur la ville que nous défendions.
Pero cuando estábamos de guardia en alguno de aquellos navíos terrestres que eran los baluartes, siempre nos quedaba un recurso para animarnos: volver la vista a la ciudad que defendíamos.

Peut-être parce qu’une défaite ne peut être que le prélude à un revirement alors que la victoire tend à nous encourager à garder le même comportement.
Tal vez porque una derrota no puede ser más que el preludio de un cambio mientras que la victoria tiende a animarnos a conservar el mismo comportamiento.

Il faut dire que l’une des caractéristiques du « camarade qui s’occupe de nous » c’est sa capacité à se rendre utile, son discernement qui lui permet d’arriver à temps, de nous accompagner dans nos difficultés et de nous encourager lorsque tout semble perdu.
Y es que una de las características de «el compañero que nos atiende» es la capacidad para hacerse útil, su tino para llegar a tiempo, acompañarnos en nuestros trances y animarnos cuando todo parece perdido.