Translation examples
des dossiers s’empilaient sur les prie-Dieu des pénitents.
los informes estaban apilados sobre los reclinatorios de los penitentes.
Des cartons s’empilaient sous les fenêtres ;
Brunetti vio cajas de cartón apiladas debajo de las ventanas.
Des livres s’empilaient presque jusqu’au plafond.
En un rincón había grandes montones de libros apilados casi hasta el techo.
Gâteaux, tartes et brioches à la cannelle s’y empilaient.
Dulces, tartas y bollos de canela apilados en el escaparate.
Du courrier et de vieux journaux s’empilaient contre la porte.
Un montón de cartas y periódicos viejos estaban apilados contra la puerta.
Ils s’empilaient à présent sur le siège arrière, prometteurs d’un joyeux réveillon.
Los paquetes navideños estaban apilados en el asiento trasero.
Sur le bureau, les boîtes de cigares s’empilaient au lieu des dossiers.
Sobre el escritorio esperaban, en lugar de los expedientes, cajas de puros apiladas.
Malus renonça à compter les corps qui s’empilaient sur le pas de la porte.
Malus dejó de contar cuántos yacían apilados en la entrada.
Des éléments de matériel magique s’empilaient du sol au plafond.
Artículos polvorientos de efectos mágicos estaban apilados de piso a techo.
La salle des bagages où les valises s’empilaient jusqu’au plafond.
La consigna, con equipajes amontonados hasta el techo.
Des chutes de tapis s’empilaient au milieu de la pièce.
Los trozos de moqueta sobrantes estaban amontonados en medio de la habitación.
les morts s’empilaient sur les pavés dans leurs chemises de coton bariolées.
los muertos, en camisas coloreadas, yacían amontonados en el pavimento.
Des boucliers et des flèches s’empilaient à ses pieds, tels des trophées.
Amontonados a su alrededor había flechas y escudos, como si fuesen botines de guerra.
Au long d’un mur s’empilaient des cercueils à bon marché, en sapin.
Un montón de baratos ataúdes de pino estaban amontonados junto a una pared.
Six cartons identiques s'empilaient contre le mur du fond.
Habían amontonado seis cajas de cartón idénticas contra la pared del fondo.
Les déchets trop grands pour passer par la grille s’empilaient sur le fond.
Desperdicios demasiado grandes para pasar a través de la reja se habían amontonado en el fondo.
Chaque surface était couverte d’un fatras d’objets, et des boîtes s’empilaient un peu partout.
Las superficies estaban abarrotadas de artilugios, y tenían cajas amontonadas debajo.
Leurs sacs à dos et leurs autres bagages récupérés dans la chambre s’empilaient déjà au fond du véhicule.
Ya habían recogido del hotel sus mochilas y bolsas, y estaban amontonadas en la parte trasera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test