Translation examples
Ce portrait des deux gamins de huit ans voisinait de manière inexplicable avec celui du jeune chef Silvestro, que les deux assistantes Joyce et Kristine embrassaient chacune sur une joue.
Para desconcierto de Danny, el retrato de los dos niños de ocho años estaba prendido al lado de uno del joven maestro culinario Silvestro, besado en ambas mejillas por las segundas jefas de cocina Joyce y Kristine.
Dès qu’il passait la Porte de Brandebourg, il rêvait du vieux rêve perdu, il entrait dans la ville, capitaine victorieux, à la tête de sa compagnie, monté sur un cheval blanc comme la neige, des milliers de femmes le regardaient, quelques-unes, peut-être, l’embrassaient, tout autour de lui déferlaient des cris d’allégresse, flottaient des drapeaux.
Todo era pasar por la Puerta de Brandenburgo y evocar el viejo sueño, perdido ya, de una entrada triunfal en la ciudad como capitán montado en la grupa de un blanco corcel, al frente de su compañía, contemplado por miles de mujeres, besado acaso por más de una, rodeado de banderas y agasajado por la gloria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test