Translation for "s'emballer" to spanish

S'emballer

• entusiasmarse
• dejarse llevar

Translation examples

entusiasmarse

— Quoi, tu ne vois pas de quoi t’emballer pour Les Grandes Espérances ou Dombey et Fils ? »
—¿No te parece que nadie pueda entusiasmarse con Grandes esperanzas o Dombey e hijo?

Même si le bruit des Griffeurs se rapprochait de plus en plus, il fallait qu’il voie. Ils avaient bel et bien trouvé la sortie du Labyrinthe. Mais comme l’avait dit Minho, il n’y avait pas de quoi s’emballer.
Los sonidos de la avalancha de laceradores se aproximaban, pero tenía que verlo. Era cierto que habían llegado a una salida del Laberinto, pero Minho había dicho que no era nada para entusiasmarse.

dejarse llevar

La seule chose, c’était de faire gaffe à ne pas s’emballer et se mettre à improviser.
La única cosa que había que vigilar era no dejarse llevar por el entusiasmo y ponerse a improvisar.

Elle essayait de ne pas laisser son imagination s’emballer, mais une lueur d’espoir s’était allumée dans son cœur.
No quería dejarse llevar por la imaginación, pero en el corazón sentía un destello de esperanza.