Translation for "s'effaçait" to spanish

S'effaçait

• se estaba desvaneciendo
• fue la decoloración

Translation examples

se estaba desvaneciendo

Léo ferma les yeux, mais le sourire de la nymphe s’effaçait déjà de sa mémoire.
Leo cerró los ojos, pero el recuerdo de su sonrisa ya se estaba desvaneciendo.

S’il lui fallait jamais agir en toute conscience comme cet homme, cela voudrait dire que le placage s’effaçait et qu’il ne tarderait pas à devoir combattre ou fuir pour rester en vie.
si tenía que actuar conscientemente como él, eso significaría que su post-operatorio se estaba desvaneciendo y que pronto tendría que pelear o correr por su vida.

Tous se tournèrent pour voir ce qu’elle voyait : au-delà des marches qui les avaient menés en bas, dans l’obscurité où une grande lueur bleue, soudain apparue, s’effaçait, se tenaient huit hommes en robes de sorciers, les yeux durs, là où il n’y avait eu auparavant que vide et noirceur.
Todos se volvieron a mirar hacia donde miraba ella. Más allá de la escalera por la que habían bajado, donde una ancha y repentina luz azul se estaba desvaneciendo, ocho hombres vestidos con mantos y de mirada torva estaban de pie, en un lugar que había estado oscuro y vacío un momento antes.

Or on aurait dit que le goût du pouvoir grandissait chez la Maharani Taor Mamoré à mesure que s’effaçait sa beauté jadis éclatante, et que son principal souci était de tenir le prince héritier à l’écart des affaires du royaume dont elle entendait assumer seule la direction.
Pero hubiérase dicho que en la maharaní Taor Mamoré la afición al poder iba en aumento a medida que se iba desvaneciendo su hermosura antaño radiante, y que lo que más la preocupaba era mantener al príncipe heredero apartado de los asuntos del reino, que ella aspiraba a gobernar sola.