Translation for "s'avére" to spanish

S'avére

• prueba

Translation examples

prueba

On en a désormais la preuve avérée.
Eso es ya una prueba confirmada.

Il s’est avéré que la recherche de la tombe de Dunner était l’épreuve.
Resultó que la búsqueda de la tumba de Dunner era la prueba.

— Il s’avère que cette grosseur que tu as à la langue est malheureusement une tumeur.
–Por desgracia, las pruebas han demostrado que el bulto que tiene en la lengua es un tumor.

Otto avait passé les examens, mais les résultats s’étaient avérés insuffisants.
Otto se había presentado a las pruebas de aptitud pero no era suficientemente bueno.

— J’ai récupéré la boîte Fitzpatrick aux Scellés et il s’avère qu’il y en avait deux.
– Tengo la caja de Fitzpatrick de Archivos de Pruebas y resultó que eran dos cajas.

La réaction dont tu as fais montre lors de l’épreuve s’est avérée fort surprenante.
Tu reacción ante la prueba resultó sorprendente.

Nous devrions réserver nos guerres au strict cas défensif avéré.
Deberíamos reservar nuestras guerras para el estricto caso defensivo del que existan pruebas.

La vie n’avait pas été facile pour eux. La dépression s’était avérée particulièrement pénible, mais tout cela était fini à présent.
La vida no fue fácil para ellos y la Depresión les sometió a una dura prueba, pero todo había quedado atrás.

Ce qui risque de se produire lors de sa prochaine transe pourrait s’avérer pire que l’Épreuve des Herbes.
Lo que suceda con ella en el próximo trance puede ser probablemente peor que la Prueba de las Hierbas.

Il dispose plus ou moins de fonds illimités et certains membres de la Hiérocratie se sont avérés sensibles à ses flatteries.
Dispone de sumas casi ilimitadas y ciertos miembros de la jerarquía han dado pruebas de ser susceptibles a sus lisonjas.